перезвон колоколов

перезвон колоколов
(благовест в несколько колоколов по одному последовательно, установлен церк. уставом для коронования царей, а тж. перед крестным ходом, освящением воды, посвящением в архиереи) change ringing, ringing of bells, chime

большой перезвон англ. (в восемь колоколов) — bob major

великий перезвон& англ. (в двенадцать колоколов) — bob maximus

малый перезвон англ. (в десять колоколов) — bob royal

мелодичный колокольный перезвон — carillon

раздаётся колокольный перезвон — the bells are chiming

с колокольни доносился перезвон — the tower resounded with the clamour of bells


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Перезвон — (колокольный) так называется в уставе православной церкви благовест в несколько колоколов, по одному последовательно: сперва ударяют в один большой колокол, потом в средний, потом в малый и т. д. Иначе этот благовест называется звон перебором .… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Перезвон — м. 1. Звон нескольких колоколов. 2. Звон, производимый ударами металлических или стеклянных предметов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перезвон — (колокольный) – благовест в несколько колоколов по одному последовательно; благовест этот наз. еще звон перебором и установлен церковным уставом для чина коронования Государя и Государыни, а также нередко перед крестным ходом, освящением… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • КОЛОКОЛА —     Услышанный во сне колокольный звон предвещает хорошие новости о печальных событиях, например, о чудесном выздоровлении тяжелобольного человека.     Колокола, звонящие к заутрене, предвещают ссоры и скандалы, зачинщиком которых будете не вы.… …   Сонник Мельникова

  • Флаг Болховского района — Флаг муниципального образования Болховский район Болховский район Орловская область Россия …   Википедия

  • Сук Й. ст. —         (Suk) Йозеф (4 I 1874, Кршечовице 29 V 1935, Бенешов, близ Праги; похоронен в Кршечовице) чеш. скрипач и композитор. Учился в детстве у отца сельского кантора, в 1885 92 в Пражской консерватории у Й. Фёрстера старшего (гармония), А.… …   Музыкальная энциклопедия

  • ПЕРЕБИРАТЬ — ПЕРЕБИРАТЬ, перебрать что, брать, осматривая или сортируя, поочередно все или много вещей, разбирать, пересмотреть. Надо перебрать книги, да хлам сбыть куда нибудь. Перебери ягоды на варенье. Я вас всех переберу! угроза. У нас горячка перебирает… …   Толковый словарь Даля

  • малиновый — Malines <фламандское Mecheln. См. Малин. ♦ Малиновый звон. Особенно мелодичный, красивый перезвон колоколов, делавшихся первоначально в этом городе. С исчезновением же этих русских элефантов<лошадей тяжеловозов> исчезли целые орды… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • мелодический — ая, ое. 1. к Мелодия (1 зн.). М ая минорная гамма. М ое строение песни. 2. = Мелодичный. М. голос. М ое пение. М. перезвон колоколов. ◁ Мелодически, нареч. (2 зн.). Звучать м …   Энциклопедический словарь

  • разнотонный — ая, ое. Различающийся по тону. Р. перезвон колоколов. Р ые галстуки. ◁ Разнотонно, нареч. Р. гудела улица …   Энциклопедический словарь

  • Glockengeläute — нем. [гло/кэнгелёйтэ] перезвон колоколов …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”